译文
您如同神仙官吏梅福般清廉，江陵的官吏百姓都期盼您的到来。 此时渭北地区春草刚刚萌发，而江南的鲜花早已盛开。 城边有战国辞赋家宋玉的故居，峡口矗立着楚灵王的章华台。 不必担心那里没有知己，荆州的卫刺史十分爱惜人才。
注释
江陵：今湖北江陵县，唐代属山南东道。
少府：县尉的别称，掌管一县治安。
卫荆州：指荆州刺史卫伯玉，时任荆州刺史。
神仙吏：指梅福，汉代著名清官，后传说成仙。
渭北：渭水以北，指长安一带。
宋玉宅：战国楚辞赋家宋玉故居，在江陵。
楚王台：指楚灵王所建章华台，在江陵附近。
赏析
这首送别诗构思巧妙，将写景、用典、抒情完美结合。首联以汉代清官梅福喻友人，既赞其品德又切合官职；颔联通过渭北江南的春景对比，暗示友人将赴任的江南春色更浓；颈联连用宋玉宅、楚王台两个江陵古迹，点明赴任地点且增添文化底蕴；尾联直抒胸臆，以卫荆州爱才安慰友人，体现盛唐文人间的真挚情谊。全诗对仗工整，用典贴切，语言流畅自然，展现了岑参早期诗歌的清丽风格。