原文

年纪蹉跎四十强，自怜头白始为郎。
雨滋苔藓侵阶绿，秋飒梧桐覆井黄。
惊蝉也解求高树，旅雁还应厌后行。
览卷试穿邻舍壁，明灯何惜借馀光。
七言律诗 中原 人生感慨 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 沉郁 白露 盛唐气象 秋景 自励 霜降

译文

年岁虚度已过四十多岁，自怜头发斑白才当上郎官。 雨水滋润苔藓长满台阶一片碧绿，秋风萧瑟梧桐覆盖井边叶片枯黄。 受惊的蝉也懂得寻找高树栖息，迁徙的大雁更不愿落在队伍后方。 阅读书卷时真想学匡衡凿穿邻居墙壁，明亮的灯火何惜借给我一些余光。

赏析

这首诗是岑参晚年作品，通过秋夜读书的场景，抒发了年华老去、仕途坎坷的感慨。前两联直抒胸臆，表达了对仕途迟暮的无奈；中间两联借景抒情，以惊蝉求高树、旅雁厌后行比喻自己追求上进的心情；尾联用匡衡凿壁偷光的典故，委婉向李侍郎表达希望得到提携的愿望。全诗情感真挚，比喻贴切，用典自然，展现了岑参诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

蹉跎：虚度光阴。
四十强：四十多岁。
为郎：指担任郎官职务。
雨滋：雨水滋润。
苔藓侵阶：苔藓长满台阶。
秋飒：秋风萧瑟。
覆井黄：覆盖井边呈现黄色。
惊蝉：受惊的蝉。
旅雁：迁徙的大雁。
厌后行：不愿落在后面。
览卷：阅读书卷。
穿邻舍壁：借用匡衡凿壁偷光典故。
借馀光：借用剩余的光亮。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），当时岑参已年过四十，在朝中担任祠部员外郎等闲职。兵部李侍郎可能指李进，时任兵部侍郎。岑参早年有边塞经历，志在报国，但晚年仕途不顺，此诗正是他向兵部官员表达希望得到重用的干谒之作。
诗词大全