译文
渭水以北的春天已经快要过去，而我这个河西游子却还不能回归。 边塞小城细嫩的青草刚刚长出，客舍旁的梨花随风飘飞。 离别之后常常梦见故乡景象，近日来家中的书信却越发稀少。 凉州到了三月中旬，人们却还未能脱下御寒的棉衣。
注释
渭北：指渭水以北地区，今陕西中部一带，是诗人故乡所在。
河西：指黄河以西的凉州地区，今甘肃武威一带，诗人任职之地。
春已老：指春天即将结束，暮春时节。
边城：边疆的城池，指凉州。
客馆：旅舍，客居的住所。
乡梦数：多次梦见故乡。数，屡次、多次。
凉州：唐代州名，治所在今甘肃武威，地处西北边塞。
三月半：农历三月中旬，中原地区已是春暖花开时节。
赏析
这首诗是岑参边塞诗中的抒情佳作，以对比手法展现边塞与内地的气候差异，抒发深切的思乡之情。前两联通过'渭北春老'与'河西人未归'、'细草出'与'梨花飞'的意象对比，营造出时空交错的意境。后两联直抒胸臆，'乡梦数'与'家信稀'形成情感张力，末句'犹未脱寒衣'既写实又象征，暗喻归期无望的凄凉心境。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在简练的篇幅中蕴含丰富的内涵，体现了岑参诗歌既雄浑豪放又细腻婉约的艺术特色。