原文

鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。
金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。
花迎剑佩星初落，柳拂旌旗露未乾。
独有凤皇池上客，阳春一曲和皆难。
七言律诗 关中 典雅 写景 友情酬赠 官员 宫廷 宫廷生活 庄重 抒情 文人 晨光 盛唐气象

译文

鸡鸣时分京城大道上曙光还带着寒意，黄莺啼鸣宣告皇城的春色即将逝去。 宫阙的晨钟敲响打开千门万户，玉阶前仪仗簇拥着上朝的百官。 鲜花映衬着佩剑星星刚刚隐没，柳枝轻拂旌旗晨露尚未干透。 唯有中书省的那位才子，他高雅的诗作让人难以唱和。

赏析

这首诗是唐代宫廷唱和诗的代表作，艺术特色鲜明：首联以'鸡鸣''莺啭'点明时间，'曙光寒''春色阑'营造出清晨的静谧氛围；颔联'金阙''玉阶'展现皇宫的庄严气象，'开万户''拥千官'生动描绘早朝盛况；颈联'花迎剑佩''柳拂旌旗'工整对仗，将自然景物与朝仪巧妙结合；尾联巧妙点题，既赞美贾至诗作的高雅，又含蓄表达自己的谦逊。全诗格律严谨，对仗工整，意象华美，充分展现盛唐宫廷诗的典雅风格。

注释

奉和：依照他人诗词的题材或体裁作诗。
紫陌：京城的大道，古代以紫色为贵，故称。
皇州：指京城长安。
金阙：金碧辉煌的宫阙，指大明宫。
仙仗：皇帝的仪仗。
剑佩：官员佩戴的宝剑和玉佩。
凤皇池：中书省的别称，贾至时任中书舍人。
阳春：古代楚国歌曲名，比喻高雅的作品。

背景

这首诗创作于唐肃宗乾元元年（758年）春，当时贾至任中书舍人，作《早朝大明宫呈两省僚友》诗，岑参、王维、杜甫等纷纷唱和。此时安史之乱尚未完全平定，但朝廷礼仪逐渐恢复，这些唱和诗反映了唐王朝试图重振权威的努力。岑参时任右补阙，参与这次文学雅集，展现了他作为边塞诗人之外的另一种创作风格。
诗词大全