原文

暮雨旌旗湿未乾，胡尘白草日光寒。
昨夜将军连晓战，蕃军只见马空鞍。
乐府 叙事 塞北 夜色 将军 战场 武将 激昂 盛唐气象 西域 边塞军旅 雄浑 颂赞 黄昏

译文

傍晚的雨水打湿了军旗还未晾干，胡骑扬起的尘土笼罩着枯白的野草，连日光都显得寒冷惨淡。昨夜将军率领将士们彻夜激战直到天明，今早只见敌军战马背上空留着鞍具，蕃军已全军覆没。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘了一场边塞夜战的惨烈场景。前两句通过'暮雨'、'胡尘'、'白草'、'日光寒'等意象，营造出边塞战场肃杀凄冷的氛围。后两句采用对比手法，'将军连晓战'展现唐军英勇奋战，'只见马空鞍'则暗示敌军全军覆没的惨状，含蓄而有力地歌颂了唐军的辉煌战绩。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成了从战前准备到战后场景的完整叙事，体现了岑参边塞诗雄浑豪迈的艺术特色。

注释

鼓吹曲辞：汉乐府旧题，属于军乐歌辞。
暮雨：傍晚时分的雨。
旌旗：古代军旗的总称，代指军队。
胡尘：指北方少数民族骑兵扬起的尘土。
白草：西北地区特有的牧草，干枯时呈白色。
日光寒：阳光惨淡，形容战场景象肃杀。
连晓战：从夜晚持续到黎明的战斗。
蕃军：指吐蕃军队，唐代对西藏地区政权的称呼。
马空鞍：战马背上只有空鞍，暗示敌军被全歼。

背景

此诗创作于盛唐时期，当时岑参在安西节度使幕府任职，亲身经历了唐代与吐蕃在西北边境的战争。'凯歌六首'是组诗，这是其中第六首，歌颂唐军在边塞战争中取得的胜利。唐代边塞诗盛行，岑参作为边塞诗派的代表诗人，其作品多反映戍边将士的生活和战争场景，充满爱国主义热情和英雄主义气概。
诗词大全