译文
朝廷大军向西出征越过楼兰古国，军营帐篷紧靠着寒冷的西域边陲。 蒲昌海清晨的寒霜凝结在剑刃之上，葱岭夜间的飞雪扑打着军中旌旗。
注释
鼓吹曲辞：乐府诗的一种体裁，属于军乐歌辞。
凯歌：庆祝胜利的歌曲。
楼兰：汉代西域国名，在今新疆罗布泊一带，代指西域地区。
月窟：月亮西沉之处，指极西之地。
蒲海：即蒲昌海，今罗布泊的古称。
葱山：即葱岭，今帕米尔高原的古称。
旌竿：旗帜的竿子，代指军旗。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了边塞军旅的壮阔场景。前两句通过'过楼兰''傍临月窟'展现行军之远、环境之寒，凸显将士征战的艰辛。后两句'晓霜凝剑尾''夜雪扑旌竿'运用细腻的意象描写，霜凝剑刃、雪扑旌旗的生动画面，既表现了边塞严寒的气候特征，又暗喻将士们不畏艰险的英勇精神。全诗对仗工整，意境开阔，将宏大的时空背景与具体的细节描写完美结合，充分体现了盛唐边塞诗雄浑豪放的风格特色。