原文

汉将承恩西破戎，捷书先奏未央宫。
天子预开麟阁待，祗今谁数贰师功。
官军西出过楼兰，营幕傍临月窟寒。
蒲海晓霜凝剑尾，葱山夜雪扑旌竿。
月落辕门鼓角鸣，千群面缚出蕃城。
洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。
蕃军遥见汉家营，满谷连山遍哭声。
万箭千刀一夜杀，平明流血浸空城。
暮雨旌旗湿未乾，胡尘白草日光寒。
昨夜将军连晓战，蕃军只见马空鞍。
乐府 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 文人 晨光 武将 激昂 盛唐气象 西域 边关 边塞军旅 雄浑 雪景 颂赞

译文

汉朝将领承受皇恩西征破敌，捷报先传至未央宫中。 天子早已准备好麒麟阁等待功臣，如今还有谁记得贰师将军的功勋。 官军西征经过楼兰故地，营帐靠近极寒的月落之处。 蒲昌海清晨的寒霜凝结在剑刃，葱岭夜间的飞雪扑打着军旗。 月落时分军营鼓角齐鸣，成千敌军反绑出城投降。 在鱼海洗净兵器时有云彩迎接军阵，在白龙堆喂马时月光照耀营寨。 敌军遥望汉军营地，满山遍野都是痛哭声。 万箭齐发千刀并举一夜激战，天明时分鲜血浸透了空城。 傍晚雨水中军旗还未干透，胡地风沙伴着枯草在寒日中飞扬。 昨夜将军通宵作战，敌军只见战马空鞍无人骑乘。

赏析

这组边塞诗以雄浑豪放的笔触描绘了唐军西征的辉煌胜利。诗人运用对比手法，将汉将的英勇与敌军的溃败形成鲜明对照。诗歌节奏急促，意象密集，'万箭千刀一夜杀'等句极具视觉冲击力，展现了战争的残酷与壮烈。诗中'蒲海晓霜'、'葱山夜雪'等西北边塞特有的自然景观，为战争场面增添了苍凉悲壮的背景色彩。全诗气势磅礴，语言铿锵有力，充分体现了盛唐边塞诗的雄健风格和昂扬斗志。

注释

鼓吹曲辞：唐代军乐的一种，用于凯旋庆功。
未央宫：汉代皇宫，代指唐朝宫廷。
麟阁：麒麟阁，汉代悬挂功臣画像之处。
贰师：指汉代名将李广利，曾封贰师将军。
楼兰：西域古国名，在今新疆罗布泊一带。
月窟：指极西之地，月亮落下的地方。
蒲海：蒲昌海，即罗布泊的古称。
葱山：葱岭，今帕米尔高原的古称。
辕门：军营大门。
面缚：反绑双手，表示投降。
洗兵：洗净兵器，指战争结束。
鱼海：西域湖泊名。
龙堆：白龙堆，西域沙漠地名。
胡尘：指西北少数民族地区的风沙。

背景

岑参是盛唐著名边塞诗人，曾任安西节度使判官，长期生活在西北边塞。这组诗创作于天宝年间，反映了唐军在西域地区的军事胜利。当时唐朝与吐蕃、大食等势力争夺西域控制权，诗人以亲身经历为基础，艺术地再现了边塞战争的壮阔场面，歌颂了唐军的英勇和国家的强盛。
诗词大全