译文
在绿树浓荫深处的荷花丛中， 为了创作奇书而堆积起如丛的书稿。 传承古文虽然不为当世所用， 又何妨继续以诗歌经纬续写吟咏的华章。
注释
绿天：指绿树浓荫如天的环境，常用来形容文人雅居。
藕花：荷花，象征高洁品格。
奇书：指陈小翠所著的《翠楼吟草》等文学作品。
藁作丛：藁同"稿"，指书稿堆积如丛，形容创作勤奋。
古文：古代文体，此处指传统诗文创作。
诗纬：诗之经纬，指诗歌的创作体系和理论。
吟红：指诗词吟咏，"红"可能暗指朱砂批注或红色印章。
赏析
这首诗展现了陈小翠作为民国才女的创作状态和文学追求。前两句以"绿天深处藕花中"营造出幽雅静谧的创作环境，"藁作丛"生动描绘了勤奋著述的场景。后两句表达了作者对传统文化传承的执着，尽管古文"非世用"，但仍坚持"诗纬续吟红"的艺术追求。全诗语言凝练，意境清雅，体现了传统文人的坚守与风骨。