译文
倚着柱子频频吟咏苦竹诗篇，更参透绘画原理来印证诗心。 闭门谢客不写那些闲俗花草，专心模仿南朝女史的箴言精髓。
注释
倚柱：靠着柱子，形容沉思创作的状态。
苦竹吟：指吟咏苦竹题材的诗作，苦竹象征高洁坚贞。
画理：绘画的原理和技法。
證诗心：印证诗歌创作的灵感和心境。
闭门：闭门不出，专心创作。
闲花草：指寻常的花草题材，喻指世俗浅薄的内容。
模得：模仿习得，掌握精髓。
南朝女史箴：指南朝时期的女官箴言，特指东晋顾恺之《女史箴图》所表现的女性修养规范。
赏析
这首诗展现了陈小翠作为女性艺术家的创作追求和艺术境界。前两句通过'倚柱苦竹吟'和'参画理證诗心'的意象，表现了她将诗歌与绘画艺术融会贯通的创作特点。后两句'闭门不写闲花草'表明她拒绝流俗、追求高雅的创作态度，'模得南朝女史箴'则体现她对传统女性修养文化的继承和发扬。全诗语言凝练，意境高雅，展现了近代女性知识分子在传统与现代之间的艺术探索。