译文
花帘后的才人已远去，碧桃花也已凋零成空，如今还有谁能为西泠的落花赋诗吟咏？终究是湖山之间蕴藏着灵秀之气，翠楼中的新诗佳句震动了整个江南文坛。
注释
花帘：指陈小翠书斋名"翠楼"，亦暗喻其诗词如花般绚烂。
碧桃空：碧桃花已凋零，暗喻时光流逝、人事变迁。
西泠：杭州西湖西泠桥，代指杭州文人雅集之地。
落红：落花，象征春光易逝、才人寂寞。
閒气：天地间的灵秀之气，指文人才华。
翠楼：既指陈小翠居所，亦指其诗集《翠楼吟草》。
江东：长江以东地区，特指江南文人圈。
赏析
此诗为赠陈小翠的组诗之一，以婉约清丽的笔触赞颂女诗人的文学成就。前两句以'花帘''碧桃''落红'等意象营造出唯美而略带伤感的意境，暗喻才女寂寞；后两句笔锋一转，盛赞陈小翠诗作震动江东，凸显其文学影响力。全诗运用对比手法，将个人感慨与文学赞颂完美结合，体现了传统文人酬赠诗的精髓。