译文
用紫金镂刻的牙床鼓架精美绝伦，最适宜安放在深稳的玉槽之中。 因逢美好时光而开设盛宴，为让如花奴般的高手演奏雅乐。 掌下击出的鼓声如孤鹊鸣叫般清脆，枝头传来的节奏似乱蝉吟唱般明快。 开元天子当年曾这般欣赏羯鼓，今日将军也请用心品味这美妙音律。
注释
羯鼓：古代打击乐器，源于羯族，南北朝时传入中原。
牙床：指鼓架，用象牙装饰的床架。
玉槽：鼓身上放置鼓皮的凹槽。
淑景：美好的日光，指良辰美景。
花奴：唐玄宗时汝阳王李琎的小名，擅长羯鼓。
轻璁：形容鼓声清脆如玉石相击。
乾快：形容鼓声干脆利落、节奏明快。
开元天子：指唐玄宗李隆基。
赏析
本诗以华林园试鼓为场景，生动展现了五代时期宫廷音乐生活。首联描写羯鼓的华美形制，'镂紫金''玉槽深'凸显乐器珍贵。颔联点明宴饮背景，借'花奴'典故暗喻演奏者技艺高超。颈联运用'孤鹊噪''乱蝉吟'的比喻，将抽象的鼓声化为具体意象，'轻璁''乾快'准确捕捉羯鼓音色特点。尾联通过开元盛世的历史追忆，既赞美当下演奏之妙，又暗含对往昔繁华的怀念。全诗对仗工整，用典自然，在描绘音乐的同时透露出时代变迁的感慨。