译文
初闻禅师之名时已觉不凡，及至相见更胜传闻。 禅师两鬓堆满如残雪的白发，一身僧袍仿佛披着断云。 道行高深可与古佛比肩，品格清高不向君王折腰。 我向这如明月般清净的禅师顶礼，顿时觉得天地万物都变得清明澄澈。
注释
仰山慧度禅师：宋代高僧，仰山是江西宜春的佛教名山。
自解：自然理解，不待解说。
残雪：比喻禅师的白发。
断云：破碎的云朵，形容禅师超脱尘世的风貌。
齐古佛：道行与古佛齐平。
不揖吾君：不向君王行礼，显示方外之人的超然。
稽首：叩首行礼，佛教最高礼节。
清凉月：佛教常用意象，比喻佛性清净如月。
赏析
本诗以简练的笔法刻画了一位得道高僧的形象。前两联通过对比手法，从'初闻'到'及见'层层递进，突出禅师超乎想象的风采。'残雪'、'断云'的意象既写实又象征，既描绘禅师的老迈容颜，又暗示其超脱尘世的精神境界。颈联'齐古佛'、'不揖君'的对比，凸显禅师道行高深而又保持方外之人的尊严。尾联以'清凉月'作比，将禅师的清净佛性具象化，'万象分'三字生动表现了在禅师点化下万物澄明的禅悟境界。全诗语言凝练，意境高远，体现了宋代皇室对佛教的尊崇和对禅宗境界的理解。