译文
这多么像贤能的臣子辅佐国家江山，遇到明君就显现才能，遇到昏君就隐藏不出。
注释
大似：非常像，极似。
贤臣：有德有才的臣子。
社稷：古代帝王祭祀的土神和谷神，代指国家。
遇明：遇到明君或清明时代。
见：同"现"，显现，出现。
暗：昏暗时代或昏君。
藏：隐藏，隐退。
赏析
这首短句以精炼的语言揭示了古代士人的处世哲学。前句"大似贤臣扶社稷"点明贤臣对国家的重要性，后句"遇明则见暗还藏"运用对比手法，生动表现了贤臣的明智选择。全句虽仅十四字，却蕴含深刻的政治智慧和人生哲理，体现了儒家"达则兼济天下，穷则独善其身"的思想精髓。语言凝练，意象鲜明，说理透彻，是一首富有哲理性的警句。