译文
广阔无垠的大海啊，彰显着天地造化的伟力。 浩荡奔流不见边际，深不可测波涛汹涌。 奔腾汇聚万千河流，浩瀚环绕中华大地。 水中生物种类繁多，云霞变幻色彩奇异。 天海相接难以分辨，远方岛屿树木朦胧。 汉武帝曾探寻神灵，秦始皇恣意游历求仙。 在东海搜寻奇物，在成山北眺望仙山。 方术之士徒然误导，蓬莱仙岛岂能寻得。 我朝君主不慕仙道，以淳朴教化感化万民。 惊涛骇浪平息远海，航船通达极远地域。 马韩前来进献贡品，龙伯履行职守朝贡。 我幸逢清明盛世，决心鞠躬尽瘁保持正直。 愿效鹰隼擒拿奸邪，清除豺狼般的恶人。 海上行程已经疲惫，使者车马仍不得闲。 九月暮色中吟唱劳歌，极目远望苍茫大海。 朝廷宫阙渺如云中，归心似箭向往京城。
注释
旷哉：广阔无垠的样子。
潮汐池：指大海，因海水有潮汐现象。
沄沄：水流汹涌的样子。
崩腾：波涛奔腾。
翕：汇聚。
泱漭：水势浩瀚无边的样子。
鳞介：指水中生物，鳞为鱼类，介为甲壳类。
氛霞：云雾霞光。
汉主：指汉武帝，曾派人寻仙。
秦王：指秦始皇，曾东巡求仙。
大壑：指东海。
成山：在今山东荣成，秦始皇曾至此。
方术：指求仙之术。
蓬莱：传说中的海上仙山。
至化：至德的教化。
孚：使人信服。
马韩：古代朝鲜半岛部族。
龙伯：传说中的巨人国。
輶轩：轻车，使者所乘。
魏阙：宫门外的阙门，代指朝廷。
赏析
本诗是初唐诗人宋务光的代表作，以雄浑笔触描绘大海壮阔景象，抒发政治抱负。艺术上采用赋法铺陈，从自然景观写到历史典故，再转入现实抒情，结构严谨。诗中'旷哉''大矣'开篇即显磅礴气势，'浩浩''沄沄'等叠词强化了海洋的浩瀚感。通过对比秦汉帝王求仙的虚妄与当朝务实的政治，表达了对清明政治的赞美。最后以'魏阙渺云端'作结，将个人仕途与国家命运紧密结合，体现了初唐文人积极用世的精神。