原文

牵牛遥映水，织女正当车。
星桥通汉使，机石逐仙槎。
隔河相望近，经秋离别赊。
秋将今夕恨，复看明年花。
七夕 中原 五言律诗 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 帝王 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 盛唐气象 节令时序

译文

牵牛星远远倒映在水中，织女星正高悬在天空。 鹊桥连通了天汉的使者，支机石追随着仙人的木筏。 虽然只隔着银河相望很近，但经历秋天的离别却如此漫长。 秋天将今夜相会的遗憾带走，只能再期待明年此时的重逢。

赏析

这首诗以牛郎织女传说为题材，巧妙运用天文意象和神话典故，营造出浪漫而怅惘的意境。前两联通过'遥映水''正当车'的细腻描写，将星空景象具象化；'星桥''机石'等典故的运用，增添了文化厚度。后两联转折深沉，'隔河相望近'与'经秋离别赊'形成强烈对比，突出相思之苦。尾联'今夕恨'与'明年花'的呼应，既表达了短暂的相聚之欢，又暗含对永恒离别的无奈，情感真挚动人。

注释

牵牛：即牛郎星，天鹰座最亮星。
织女：织女星，天琴座最亮星。
星桥：传说中七夕鹊桥。
汉使：指张骞寻河源遇织女的典故。
机石：织女支织机的石头。
仙槎：神话中往来天河的木筏。
赊：长久、遥远。
今夕恨：指牛郎织女相会短暂的遗憾。

背景

此诗为唐高宗李治所作，创作于唐代宫廷文化繁荣时期。唐代七夕节俗盛行，宫廷中常举行乞巧等庆祝活动。李治作为帝王，在享受宫廷奢华生活的同时，也对爱情主题有所感触，借牛郎织女的故事抒发对美好情感的向往。作品反映了唐代宫廷诗歌的雅致风格和对传统节俗的文学再现。
诗词大全