译文
牛郎星的灵旗飘动，嫦娥在斜月下出现。整个天空如同幕布，北斗星缓缓转动如车。织女停下织机仍坚定如石，鹊桥建成不阻碍相会。谁知观测天河的女子，整夜眺望着云际天涯。 天上的道路展开云帐，神仙驾临星桥。初时欢喜渡过银河，频频惊叹北斗转动。晚霞铺开锦绣帷帐，轻柔闪电如红绸闪烁。这并非人间世界，仍要悲伤今后相会遥远。
注释
河鼓：星官名，即牛郎星，又称天鼓。
灵旗：神仙仪仗中的旗帜。
破镜：比喻残缺的月亮，此处指弯月。
斗为车：指北斗星如车般缓缓转动。
机罢：指织女停下织机。
安石：安如磐石，喻坚定不移。
桥成：指鹊桥搭成。
不碍槎：不阻碍乘槎上天，槎指木筏。
观津女：观测天河渡口的女子，指织女。
天衢：天上的道路。
神驭：神仙的车驾。
星桥：鹊桥。
斗杓：北斗星的柄部。
锦幛：锦绣帷帐，喻晚霞。
红绡：红色薄绸，喻闪电。
赏析
这首诗以丰富的天文意象和神话传说，描绘了七夕夜牛郎织女相会的浪漫场景。诗人巧妙运用星象知识，将河鼓、嫦娥、北斗等天体拟人化，营造出神秘瑰丽的仙境氛围。通过'灵旗动''破镜斜'等动态描写，展现宇宙的恢弘运转。下阕以'锦幛''红绡'等精美比喻渲染天际美景，最终以'悲后会遥'作结，在浪漫中注入淡淡的哀愁，体现了刘禹锡诗歌中理性思考与艺术想象完美结合的特点。