译文
道路通往巴渝地区连通东西两蜀，长江水系连接荆楚大地沟通三川流域。
注释
夔州：古代地名，今重庆奉节一带，长江三峡西口，为巴蜀咽喉要地。
巴渝：指巴郡和渝州，即今重庆地区。
两蜀：指蜀地的东、西两部分，即东川和西川。
荆楚：指湖北、湖南一带的古代楚国地区。
三川：指长江上游的三大支流岷江、沱江、涪江，或指伊水、洛水、黄河。
赏析
这首短诗以简洁凝练的语言勾勒出夔州重要的地理位置和交通枢纽地位。前句写陆路交通，突出夔州作为巴渝与两蜀的连接点；后句写水路网络，强调长江将荆楚与三川流域连为一体。两句对仗工整，气势恢宏，通过'通''接'二字生动展现了夔州四通八达的交通优势，体现了古代人们对地理枢纽的深刻认识。