原文

鱼国巴庸路，麾幢汉守过。
晓樯争市隘，夜鼓祭神多。
云白当山雨，风清满峡波。
夷陵旧人吏，犹诵两岐歌。
中唐新乐府 五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 官吏 山峰 巴蜀 抒情 文人 江河 清新 送别离愁 雨景

译文

通往鱼复古国的巴庸道路， 太守的仪仗旌旗从此经过。 清晨船桅林立市场拥挤， 夜间鼓声阵阵祭祀繁多。 白云缭绕山间细雨蒙蒙， 清风徐来峡江波光粼粼。 夷陵的旧日同僚吏员， 依然传唱着赞美政绩的民歌。

赏析

这首送别诗以精炼的笔触描绘夔州独特的地理风貌和民俗风情。前两联通过'晓樯争市隘，夜鼓祭神多'的生动对比，展现水陆交通要道的繁华景象与地方祭祀文化的兴盛。颈联'云白当山雨，风清满峡波'工整对仗，以白描手法勾勒出三峡地区云雾缭绕、清风徐来的自然美景，意境清新开阔。尾联巧妙用典，以'两岐歌'的典故暗喻班使君政绩卓著，表达了对友人的赞美与祝福。全诗将地理特征、民俗风情与送别之情完美融合，体现了唐代送别诗写实与抒情相结合的艺术特色。

注释

鱼国：指夔州，因地处鱼复县而得名，今重庆奉节一带。
巴庸路：连接巴地与庸地的道路，指川东鄂西交通要道。
麾幢：古代官员仪仗中的旌旗，此处代指班使君的仪仗。
汉守：汉代太守的简称，此处指班使君。
晓樯：清晨的船桅，指早市船只拥挤。
祭神：夔州地区多巫祝祭祀风俗。
夷陵：古地名，今湖北宜昌，与夔州相邻。
两岐歌：指赞美官员政绩的民歌，典出《后汉书·张堪传》。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，皇甫冉在荆南节度使幕府任职时所作。当时班使君（名字已佚）被任命为夔州刺史，皇甫冉作诗送别。夔州地处长江三峡要冲，是唐代重要的军事重镇和交通枢纽，民俗多巫祝祭祀之风。诗人通过对夔州风物的描绘，既展现了地方特色，又表达了对友人赴任的祝愿。
诗词大全