原文

晓日照楼船，三军拜峡前。
白云随浪散，青壁与城连。
万岭岷峨雪，千家橘柚川。
还知楚河内，天子许经年。
五言律诗 写景 友情酬赠 大历十才子 山峰 巴蜀 抒情 文人 晨光 武将 江河 豪放 送别离愁 雄浑

译文

清晨的阳光照耀着楼船，三军将士在峡前拜别。 白云随着浪花消散，青色的峭壁与城池相连。 万岭岷山峨眉积雪皑皑，千户人家橘柚满川。 还知道您如楚地河内的贤臣，天子允诺您长期镇守此间。

赏析

这首诗以壮丽的笔触描绘夔州雄奇的自然风光，同时表达对班使君的赞誉和祝福。前两联写送别场景，'晓日照楼船'展现宏伟气象，'白云随浪散'既写实景又暗喻使君清名远播。颈联'万岭岷峨雪，千家橘柚川'对仗工整，雪山与橘川形成色彩和温度的对比，突出蜀地特色。尾联用典巧妙，将班使君比作古代贤臣，既赞美其政绩，又暗示朝廷的信任。全诗气势雄浑，意象丰富，在中唐送别诗中独具特色。

注释

班使君：指班姓的夔州刺史，使君为汉代对刺史的尊称。
楼船：古代高大的战船，此处指官船。
三军：古代军队的统称，指全军。
峡前：指瞿塘峡前，夔州地处长江三峡西口。
青壁：青色的峭壁，指三峡两岸的悬崖。
岷峨：岷山和峨眉山，指蜀地群山。
橘柚川：种植橘树和柚树的平川地带，夔州盛产柑橘。
楚河内：古代河内指黄河以北地区，此处指中原地区。
经年：多年，指长期任职。

背景

此诗创作于中唐时期，卢纶作为'大历十才子'之一，与众多官员文人交往密切。班使君时任夔州刺史，夔州为唐代重要边州，地处长江三峡要冲。诗中反映唐代官员迁转制度，地方长官往往需要远离京城赴任。卢纶通过此诗既描绘蜀地独特风光，又表达对友人任职边州的敬佩之情，体现唐代文人间的酬赠传统。
诗词大全