译文
金华山北面涪水西岸，仲冬时节寒风开始凄冷。 山峦连绵连接越巂环绕三蜀，江水分流经过巴渝直下五溪。 孤鹤不知为何事起舞，饥饿的乌鸦似乎要向人哀啼。 射洪的春酒在寒冷中依然碧绿，极目远望令人伤神，谁能与我共饮？
注释
金华山：在今四川射洪县北，陈子昂读书台所在地。
涪水：即涪江，流经射洪县。
越巂（xī）：古郡名，在今四川西昌一带。
三蜀：指蜀郡、广汉郡、犍为郡，泛指蜀地。
巴渝：指重庆一带地区。
五溪：指雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪，在今湖南、贵州交界处。
射洪春酒：射洪当地产的美酒。
赏析
这首诗是杜甫晚年在蜀中所作，通过冬日野望的景物描写，抒发了深沉的羁旅之愁和家国之忧。前两联以宏大的空间构图展现巴蜀山川的壮阔，'蟠'、'下'二字生动写出山势水脉的绵延走势。颈联转写近景，独鹤饥乌的意象既写实又象征，暗示诗人孤寂困顿的处境。尾联借酒抒怀，'寒仍绿'三字巧妙点出酒色与心境的对比，结句'目极伤神'将全诗的悲凉情感推向高潮。全诗境界开阔而情感沉郁，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风。