译文
从朱红的宫阙早朝归来，官员们散朝时玉珂声响。 既不游玩也不畅饮，该如何度过这美好春光？ 皇恩浩荡允许我们尽情欢娱， 您那如白简般的嘲讽诗篇，言辞实在尖刻良多。
注释
绛阙：指宫殿，因宫殿多漆为朱红色，故称。
玉珂：马络头上的玉制装饰品，代指高官显贵。
白简：古代御史弹劾官员的奏章，此处指刘员外的嘲讽诗。
冷峭：形容言辞尖刻、态度严肃。
赏析
这首诗是司马光对友人嘲讽的巧妙回应，展现了宋代士大夫间的雅趣交往。前两句以'绛阙朝归'的富贵场景反衬'不游不饮'的遗憾，形成强烈对比。后两句笔锋一转，既表达对皇恩的感激，又以'白简'喻指友人的嘲讽诗，将严肃的弹劾奏章转化为文人间的戏谑之词，体现了司马光作为史学家的幽默与智慧。全诗对仗工整，用典精当，在自嘲中见豁达，在谦逊中显才情。