原文

越女颜如花，越王闻浣纱。
国微不自宠，献作吴宫娃。
山薮半潜匿，苧萝更蒙遮。
一行霸句践，再笑倾夫差。
艳色夺人目，敩嚬亦相誇。
一朝还旧都，靓妆寻若耶。
鸟惊入松网，鱼畏沈荷花。
始觉冶容妄，方悟群心邪。
钦子秉幽意，世人共称嗟。
愿言托君怀，倘类蓬生麻。
家住雷门曲，高阁凌飞霞。
淋漓翠羽帐，旖旎采云军。
春风艳楚舞，秋月缠胡笳。
自昔专娇爱，袭玩唯矜奢。
达本知空寂，弃彼犹泥沙。
永割偏执性，自长薰修芽。
携妾不障道，来止妾西家。
五言古诗 人生感慨 僧道 初唐四杰 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 文人 江河 淡雅 说理

译文

越国女子容颜如花，越王听说浣纱女的美貌。国家弱小不敢自珍，将西施献给吴宫成为宫女。她曾隐居山野半遮面，苧萝山更将她隐藏。一次出行助勾践称霸，再次微笑倾覆夫差王朝。美艳姿色夺人眼目，连皱眉都被人模仿夸赞。有一天回到故乡旧地，盛装打扮寻找若耶溪。飞鸟惊入松枝罗网，游鱼害怕沉入荷花下。此时才知美貌虚幻，方才明白人心邪妄。钦佩您秉持幽深禅意，世人都共同称赞感叹。愿将心意托付君怀，犹如蓬草生长麻中。家住在雷门转弯处，高楼凌云飞霞缭绕。华丽的翠羽帐幔淋漓，柔美的彩云如军队。春风中艳跳楚国舞蹈，秋月下缠绵胡地笳声。从前独占娇宠爱怜，衣着玩物尽显奢华。通达根本方知空寂，抛弃那些犹如泥沙。永远割舍偏执心性，自然生长修行萌芽。带着妾身不阻碍修道，前来妾身西边住下。

赏析

本诗以西施传说为切入点，通过对比美女的世俗荣华与佛门空寂，表达对佛理禅机的领悟。艺术上运用典故与意象相结合，前段铺陈西施的绝世容颜和传奇经历，后段转折点明'冶容妄''群心邪'的佛理认知。语言华丽流畅，对仗工整，在唐诗中属于以历史典故阐发佛理的佳作。诗人通过西施的人生起伏，隐喻世俗荣华的虚幻，最终归结到佛家'达本知空寂'的哲理境界。

注释

浣纱：洗涤纱线，指西施浣纱的典故。
陆上人：指僧人陆羽或某位陆姓高僧。
越女：指西施，春秋时期越国美女。
句践：即勾践，春秋时越国君主。
夫差：春秋时吴国君主。
若耶：若耶溪，西施浣纱处。
雷门：会稽（今绍兴）城门名。
敩嚬：模仿皱眉，指东施效颦典故。
苧萝：苧萝山，西施出生地。

背景

此诗为初唐诗人宋之问赠予僧人的作品，创作于武则天时期。宋之问作为宫廷诗人，擅长应制诗，此诗却展现其向佛之心。诗中借西施典故表达对佛理的向往，反映唐代士大夫与佛教的密切关系。西施故事源自《越绝书》《吴越春秋》等古籍，经长期流传成为文学常见题材。
诗词大全