译文
骤雨从箕山方向袭来，瞬间便与飘风一同飞度。 雨后天晴西峰现出日光，南溪边的树木青翠繁茂。 此时我客居在佛寺精舍，有幸得到高僧的眷顾。 深入体会佛家的清净禅理，妙悟往来尘世的真趣。 心意相投彼此契合无间，言语道断共入忘言境界。 静观花朵寂然不动，聆听鸟鸣悬解妙悟。 傍晚时分闻到天界香气，流连忘返不愿离去。
注释
箕山：位于河南登封，传说为尧时隐士许由隐居之地。
倏：迅速，突然。
绿缛：草木繁茂葱绿的样子。
精庐：佛寺，僧舍。
真僧：得道高僧。
清净理：佛教的清净禅理。
两契如：心意相投，契合无间。
忘喻：超越言语的默契。
天香：佛寺的香气，亦指自然的花香。
赏析
这首诗展现了宋之问山水诗的精妙造诣。诗人以箕山骤雨为切入点，通过动静结合的描写手法，营造出空灵禅意的意境。前四句写景，'雨从箕山来'起笔突兀，'倏与飘风度'展现雨势迅疾，而后笔锋一转，'晴明西峰日'勾勒雨后天晴的明净，'绿缛南溪树'描绘草木的葱茏，形成强烈的视觉对比。中间六句写访僧悟道，'深入清净理'表现对佛理的领悟，'意得两契如'写主客相得的禅悦。后四句'观花寂不动'等句，以动写静，在花鸟的自然意象中寄托禅理，最终'淹留不能去'收束全篇，余韵悠长。全诗语言清丽，意境空灵，将山水描写与禅理感悟完美融合。