译文
老朋友赠我绿绮古琴，同时还送来白鹇珍禽。 琴身选用峄山梧桐木，白鹇来自江南吴越溪。 我的心志在松石清霞之间，抚弄这幽雅琴弦不能停息。 我的胸怀如河海白云般高远，怜爱这珍禽却只能暗自叹息。 晚年著书立说离开官场，幼儿天真烂漫在门前嬉戏。 深知物之天性不可违背，白鹇愁苦地梳理羽毛向往自由。 将琴徽闭匣留存作纪念，打开笼门任你展翅高飞。
注释
绿绮琴：古代名琴，相传为司马相如所用，后泛指名贵古琴。
白鹇：珍稀鸟类，羽毛洁白，姿态优雅，古代常作为贡品或赠礼。
峄山桐：山东峄山所产梧桐，木质优良，适于制琴。
吴溪：指江南地区溪流，白鹇产地。
麒麟阁：汉代宫中藏书阁，代指文人著述之所。
玉徽：琴面上标识音位的玉制标记。
六翮：鸟类双翅的六根主羽，代指鸟翼。
赏析
本诗以赠琴放鸟为线索，展现诗人超脱尘世、回归自然的高洁情怀。艺术上采用对比手法：'绿绮琴'的珍贵与'白鹇鸟'的束缚形成物质与精神的对照；'麒麟阁'的仕途与'松石清霞'的隐逸构成人生选择的反差。语言清丽流畅，意象鲜明，'我心松石清霞里'等句既具画面感又含哲理深度。通过'放鹇'这一典型细节，生动体现了盛唐文人尊重自然、追求自由的精神境界。