原文

江上粤王台，登高望几回。
南溟天外合，北户日边开。
地湿烟尝起，山晴雨半来。
冬花采卢橘，夏果摘杨梅。
迹类虞翻枉，人非贾谊才。
归心不可见，白发重相催。
五言律诗 人生感慨 写景 初唐四杰 古迹 山峰 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 贬官

译文

站在江边的粤王台上，我多次登高远望。 南海在天际合拢，北方的门户向着太阳敞开。 潮湿的地面常有雾气升起，山间晴空却有一半雨水袭来。 冬天可采摘卢橘花，夏季能摘取杨梅果。 我的境遇如同被冤枉的虞翻，却没有贾谊那样的才华。 归乡的心情无处诉说，白发又一次催我老去。

赏析

这首诗是宋之问流放岭南时期的代表作。前四句以雄浑笔触描绘岭南壮阔景象，'南溟天外合，北户日边开'一联气象宏大，展现诗人虽处逆境却心胸开阔。中间四句细腻描写岭南风物，'地湿烟尝起，山晴雨半来'准确捕捉岭南气候特点，卢橘、杨梅等意象充满南国风情。后四句转入抒情，用虞翻、贾谊典故表达怀才不遇之感，'归心不可见，白发重相催'将岁月流逝与思归之情巧妙结合，情感沉郁顿挫。全诗情景交融，对仗工整，展现了初唐律诗向盛唐过渡的艺术特色。

注释

粤王台：又称越王台，位于今广州越秀山，相传为南越王赵佗所建。
南溟：南海，语出《庄子·逍遥游》。
北户：古称极南之地，因门窗多向北开以避暑热。
卢橘：即枇杷，冬季开花。
杨梅：夏季成熟的水果。
虞翻：三国吴国学者，因直谏被贬交州（今广东广西一带）。
贾谊：西汉政论家，曾被贬为长沙王太傅。

背景

此诗作于唐中宗神龙元年（705年），宋之问因依附张易之被贬泷州（今广东罗定）参军。南下途经广州时，登越秀山粤王台有感而作。当时岭南尚属蛮荒之地，贬谪至此的文人多怀抑郁之情，此诗既展现了岭南独特风光，也抒发了诗人宦海浮沉的感慨。
诗词大全