原文

王子宾仙去，飘飖笙鹤飞。
徒闻沧海变，不见白云归。
天路何其远，人间此会稀。
空歌日云暮，霜月渐微微。
中原 五言律诗 人生感慨 凄美 初唐四杰 古迹 含蓄 咏史 夜色 抒情 文人 月夜 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

王子晋早已乘鹤登仙而去，只留下笙歌鹤影飘飘摇摇。 空听说沧海几度变桑田，却不见仙人的白云归来。 登天的道路是多么遥远，人间的相聚如此难得。 徒然歌唱着天色将暮，只见寒霜中的月光渐渐微弱。

赏析

本诗以缑山庙为背景，借王子晋升仙的传说抒发人生感慨。前四句用典贴切，'笙鹤飞'形象生动，'沧海变'与'白云归'形成时空对照，凸显仙凡永隔的怅惘。后四句转入抒情，'天路远'既写登仙之难，又暗喻人生际遇的渺茫，'人间会稀'道出世事无常的悲凉。尾联以'霜月微微'的意象收束，营造出空灵寂寥的意境，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

注释

缑山庙：位于河南偃师缑氏山，相传为王子晋升仙处。
王子宾：即王子晋，周灵王太子，传说在缑氏山乘白鹤升仙。
笙鹤：指王子晋升仙时乘白鹤、吹玉笙的典故。
沧海变：用麻姑三见沧海变桑田的典故，喻时间久远。
白云归：化用陶弘景'山中何所有，岭上多白云'诗意。
天路：指登仙之路，亦暗喻人生际遇。

背景

此诗作于武则天时期，宋之问任职洛阳期间。当时诗人游历缑氏山，访王子晋升仙遗迹，有感而发。缑山庙作为道教圣地，吸引众多文人墨客题咏。宋之问借此仙道题材，既表达对神仙境界的向往，也隐含对现实人生的思考，反映了初唐时期仙道思想与文人情怀的交融。
诗词大全