译文
王子乔吹着笙箫离去不再回还，当年旧物只剩下这座缑山。 深山老林中隐藏着遗存庙宇，春月秋风徒然自在悠闲。 轘辕山左境连接着商洛之地，碧瓦朱栏上露水光华浅淡。 长久闭户庭院杂草已深，整日无人溪涧野花自落。 徘徊不定夕阳即将西下，遥望嵩山南面烟景朦胧。 仙鹤驾驭飘然飞向何处，林中空见白云自在飘飞。
注释
缑山：位于河南偃师，传说中王子乔乘鹤升仙之处。
王子吹笙：指周灵王太子王子乔，好吹笙作凤凰鸣，后乘白鹤升仙。
轘辕：山名，在今河南偃师东南，山路险阻，凡十二曲。
商雒：指商州和上洛，今陕西商洛一带。
嵩阳：嵩山之南，指嵩山地区。
鹤驭：指仙人乘鹤，喻王子乔升仙之事。
赏析
本诗以缑山仙迹为背景，通过深沉的怀古之情展现时空流转的苍凉。首联点明王子乔升仙传说，奠定全诗空灵基调。中二联以'山深树老''碧瓦朱栏'等意象勾勒出荒寂景象，'庭草深''涧花落'的细节描写更添凄清。尾联'鹤驭飘飖''白云飞'的开放式结尾，余韵悠长，暗含对仙踪渺茫的怅惘。全诗语言凝练，意境空灵，在景物描写中融入深沉的历史感慨，体现了晚唐诗歌追求韵味、善于营造意境的艺术特色。