译文
今日将去何处游览？在春泉边洗净草药缓缓归。 悠闲地吟唱着紫芝曲，白日里掩上白云缭绕的柴扉。 鱼儿欢快地寻觅水藻，闲适的人儿屡屡采摘薇菜。 山丘中没有世俗杂事，尘世纷扰与隐居生活两相违背。
注释
春泉洗药：在春天的泉水中清洗采集的草药，体现隐逸生活的闲适。
紫芝曲：相传为秦末商山四皓所作的歌谣，代指隐士之歌。
白云扉：白云掩映的门户，指隐士居所。
鱼乐：化用《庄子·秋水》中'濠梁观鱼'的典故，表现自然之趣。
采薇：借用伯夷叔齐采薇首阳山的典故，象征高洁隐逸。
丘中：山丘之中，指隐居之地。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了春日山居的隐逸生活。首联以问句起笔，引出春泉洗药的闲适场景；颔联用'紫芝曲''白云扉'等意象营造出超脱尘世的意境；颈联通过'鱼乐''采薇'的细节描写，展现物我两忘的和谐境界；尾联直抒胸臆，表达对世俗的疏离和对隐逸生活的向往。全诗语言简练，意境空灵，融情于景，充分体现了初唐山水田园诗的艺术特色。