译文
江边的鸬鹚鸟，迎着寒霜四处飞翔。 向北望去以为是鸿雁，让南方游子更加思念故乡。 山岭上行人踪迹断绝，关中的音信日渐稀少。 故乡的亲人今夜此时，应该正在捶捣缝制寒衣。
注释
鸬鹚：水鸟名，俗称鱼鹰，善捕鱼。
迎霜：迎着寒霜，指深秋时节。
南客：客居南方的游子。
岭上：指五岭等南方山岭。
关中：指陕西关中地区，古都长安所在地。
捣寒衣：古代妇女为远行亲人捶打缝制冬衣。
赏析
这首诗以江边鸬鹚起兴，通过细腻的景物描写抒发游子思乡之情。前两句描绘深秋江景，鸬鹚迎霜而飞营造出萧瑟意境。'北看疑是雁'巧妙运用错觉，由鸬鹚联想到传书的鸿雁，自然引出思归主题。后四句层层递进：'行人绝'写路途艰险，'音信稀'诉牵挂之苦，尾联遥想家人捣衣场景，以虚写实，情感真挚。全诗语言质朴，意境深远，对仗工整而不失自然，体现了唐代羁旅诗的艺术特色。