译文
傍晚前来参悟佛家真理，禅师正在经行尚未归来。 禅房之中全无世俗杂物，唯有山林之下青青苔藓。
注释
鉴上人：对鉴禅师的尊称。上人是对高僧的敬称。
应真：佛教语，指罗汉。应真理指参悟佛理。
经行：佛教修行方法，在一定地方旋绕往来，旨在避免坐禅时发生昏沉。
俗物：指世俗之物，与佛门清净之物相对。
林下：树林之下，指幽静之地，亦指隐修之所。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了鉴上人禅房的清幽环境，展现了佛门圣地的超脱意境。前两句'晚入应真理，经行尚未回'，通过时间'晚'和动作'入'的描写，暗示了诗人对佛理的向往；'尚未回'三字既写出了禅师的修行状态，又营造了期待的意境。后两句'房中无俗物，林下有青苔'，运用对比手法，'无俗物'凸显禅房的清净，'有青苔'则以自然景物衬托幽静，青苔的意象尤其精妙，既表现人迹罕至的静谧，又暗含生机盎然的禅意。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了宋之问诗歌'清丽'的艺术特色。