原文

象物行周礼，衣冠集汉都。
谁怜事虞舜，下里泣苍梧。
五言绝句 关中 凄美 初唐四杰 古迹 后妃 含蓄 哀悼 宫廷 帝王 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁

译文

依照周礼举行庄严的葬礼仪式，文武百官齐聚在都城长安。有谁还记得她曾侍奉过高宗皇帝，如今民间百姓都在为她的逝去而哭泣。

赏析

这首挽歌以典雅的笔触悼念武则天。前两句通过'周礼''汉都'等典故，展现葬礼的庄重肃穆和百官云集的场面，凸显武则天的尊贵地位。后两句巧妙运用舜帝与苍梧的典故，既暗指武则天与高宗合葬的历史事实，又通过'谁怜''泣苍梧'的设问，表达了对这位传奇女皇的复杂情感。全诗语言凝练，用典贴切，在有限的篇幅内既展现了历史场景，又蕴含深沉的历史感慨。

注释

象物：指象征祥瑞的神兽，如麟、凤、龟、龙等。
周礼：周代的礼仪制度，此处借指唐代的典章礼仪。
衣冠：指文武百官和士大夫阶层。
汉都：借指唐代都城长安。
虞舜：古代圣王舜帝，此处借指唐高宗李治。
下里：乡里，民间。
苍梧：舜帝南巡驾崩之地，此处暗指武则天与高宗合葬的乾陵。

背景

此诗创作于唐中宗神龙元年（705年）武则天驾崩后。武则天是中国历史上唯一的女皇帝，在位期间推行多项改革，但也引发诸多争议。她死后与唐高宗李治合葬乾陵，谥号'则天大圣皇后'。宋之问作为当时著名文人，参与创作了这首挽歌，反映了当时文人对这位传奇女性的复杂评价。
诗词大全