译文
我这卑微的送行者等候着主帅的旌旗，您这位大将军又要重返边疆。 都护府的大门再次敞开，羽林军的将士整装待发。 狡猾的敌人常常反复无常，谋臣良将却要忍受别离之苦。 您的智慧如同上天所赐，皇恩如日光般时刻相随。 汉家使节开设宾幕，胡笳声中举杯饯行。 风霜迎面扑向马首，雨雪中演练鱼丽军阵。 最好的策略应当不战而胜，深情厚望寄托于疾驰赴任。 您不远万里奔赴边疆，明君将国家安危托付于您。
注释
下客：诗人自谦之称，指地位低微的送行者。
旌麾：帅旗，指代主帅。
元戎：主将，指赵都护。
都护府：唐代在边疆设立的军政机构。
羽林儿：禁军士兵，指精锐部队。
黠虏：狡猾的敌人，指西域少数民族。
翻覆：反复无常，指叛服不定。
鱼丽：古代战阵名，指严整的军阵。
载驰：语出《诗经·载驰》，指奉命疾行。
赏析
这首诗是张九龄为送别赵都护赴安西都护府所作，展现了盛唐时期边塞诗的雄浑气度。诗人运用对比手法，通过'黠虏多翻覆'与'谋臣有别离'的对照，突出赵都护肩负的重任。'智同天所授，恩共日相随'一句，既赞美了赵都护的才智，又彰显了皇恩浩荡。全诗结构严谨，前四句写送别场景，中间八句写边塞形势和使命，最后四句寄托期望，层层递进，体现了张九龄作为宰相的政治眼光和文学造诣。