译文
可怜她幽暗不明去了何方，我独自站在草木茂盛的墓前，知道再无相见之期。你看那水面上荷花的颜色，多么像她生前歌舞时的容颜。
注释
冥漠：幽暗不明，指死亡后的世界。
去何之：到哪里去了，表达对逝者去向的迷茫。
丰茸：草木茂盛的样子，此处指墓地草木丛生。
无见期：再也没有相见之期。
芙蓉：荷花，古人常以芙蓉喻美人。
歌舞时：指曹娘生前歌舞的时光。
赏析
这首诗以细腻的笔触表达了对歌妓曹娘的深切悼念。前两句直抒胸臆，通过'冥漠'、'无见期'等词语营造出阴阳永隔的悲凉氛围。后两句巧妙运用比喻手法，将水上芙蓉的娇艳与曹娘生前歌舞时的风采相联系，既赞美了逝者的美丽，又反衬出物是人非的伤感。全诗语言婉约，意境凄美，体现了唐代文人对底层艺人的真挚情感。