译文
（我的）头发是多么稀疏短少，那乌黑浓密、垂落肩头的青丝早已不复存在。可叹啊，那个剃着童发的小孩子，再也看不到他长大成人、束发戴冠的时候了。
注释
种种：头发短少稀疏的样子。语出《左传·昭公三年》：“余发如此种种，余奚能为？”。
一何：多么，何其。表示感叹。。
青青：形容头发乌黑浓密的样子。。
无复垂：不再下垂。指头发稀疏短少，无法像年轻时那样披垂下来。。
可怜：可叹，令人惋惜。。
髡髦子：指幼童。髡（kūn），古代剃去头发的刑罚；髦（máo），幼儿垂在前额的短发。此处“髡髦”合用，借指剃去胎发、垂着短发的孩童时期。。
指冠时：指可以戴冠的成年之时。古代男子二十岁行冠礼，束发加冠，表示成年。。
赏析
此诗为刘克庄《理发二首》中的第一首，是一首借理发之际感叹年华老去的五言绝句。诗的前两句“种种一何短，青青无复垂”直写眼前之景，以“种种”形容头发稀疏短少，与记忆中“青青”“垂”的浓密长发形成鲜明对比，强烈的今昔反差中透出无限唏嘘。后两句“可怜髡髦子，不见指冠时”则巧妙转换视角，将自身衰老的现状与遥远的童年并置。“髡髦子”是过去的自己，“指冠时”是成年的标志，诗人却说幼时的自己“不见”成年的自己，这种时间错位的表述极具匠心。它并非简单的线性回顾，而是将生命的两端——起点与现状——直接对照，仿佛那个孩童在时间的起点，茫然眺望不到自己衰老的终点，其中蕴含的不仅是岁月流逝的无奈，更有一份对生命过程恍如隔世、难以连贯的深刻哲思。全诗语言凝练，对比强烈，在理发这一日常小事中，寄寓了深沉的人生感慨，体现了宋诗长于思理的特点。