译文
道路延伸出金河古道，山峦连接着玉门边关。 旌旗在云层中飘动，《杨柳》曲在军中喧传。 血战沙场壮士胆气豪迈，马革裹尸无人怯懦畏难。 严霜收敛了黎明光彩，太阳告别了晨光灿烂。 烟尘消散在士兵营垒，沙土平静了都尉城垣。 雾散时雪山巍然显现，风吹处黄叶纷飞翻卷。 将军凯旋献捷归来，万里征途断绝了河源。
注释
陇头水：乐府横吹曲辞名，多写边塞征戍之苦。
金河：今内蒙古呼和浩特市南，唐代重要边塞要道。
玉塞：指玉门关，泛指西北边关。
喋血：形容血战惨烈，血流满地。
裹革：马革裹尸的简写，指战死沙场。
朝暾：初升的太阳。
都尉：汉代武官名，唐代泛指边将。
白山：指祁连山，因终年积雪而得名。
河源：黄河源头，指极远的边塞。
赏析
本诗以乐府旧题写边塞新意，通过时空交错的笔法展现战争的残酷与壮美。前四句以金河、玉塞勾勒宏阔边关图景，'旌旗云里度'写行军之险，'杨柳曲中喧'暗含思乡之情。中四句'喋血''裹革'直写战争惨烈，'严霜''大明'以自然景象烘托肃杀氛围。后六句通过战后景象的细腻描写——尘销、沙静、雾卷、风翻，营造出苍凉意境。末二句'将军献凯'与'万里绝河源'形成强烈对比，暗含对战争代价的深沉思考。全诗对仗工整，意象雄浑，在初唐边塞诗中独具一格。