译文
赵国曾有两个名叫毛遂的人，鲁国也传闻出现过两个曾参。 就连慈母都会被流言迷惑，更何况是路途中的陌路之人。 官场之上没有丑陋的士人，贿赂就能结交成为知己。 名利本非我所追求的东西，但清浊是非又有谁能明辨？ 穿着破旧衣衫空度春光，宽松衣带也不合我身。 外出游历并非怀揣美玉，何必担忧他人的嫉妒猜疑。 正应该好好保重爱护自己，抖擞衣衫超脱这世俗尘埃。
注释
陇右：古代地理名称，指陇山以西地区，今甘肃一带。
非语：诽谤之言，流言蜚语。
毛遂：战国时赵国平原君门客，以自荐闻名。
曾参：孔子弟子，以孝行著称。典出《战国策》：有与曾参同姓名者杀人，人告曾母，曾母初不信，但三人连续来告，曾母最终逾墙而走。
冠冕：指官员的冠服，代指仕宦阶层。
敝服：破旧的衣服，喻指贫寒处境。
缓带：宽松的衣带，指闲适的装束。
怀璧：典出《左传》，比喻怀才遭忌。
振衣：抖擞衣服，表示超脱尘俗。
赏析
这首诗是员半千在仕途受挫、遭遇诽谤时所作，展现了诗人高洁的品格和超脱的人生态度。全诗运用典故贴切自然，通过'两毛遂''二曾参'的典故，深刻揭示了流言可畏的社会现实。中间六句直指官场腐败现象，'冠冕无丑士，贿赂成知己'一针见血地批判了当时官场的黑暗。后六句表明心迹，诗人以'敝服''缓带'自喻清贫，以'非怀璧'表明无心争权夺利，最后'振衣出世尘'展现出超然物外的精神境界。诗歌语言简练有力，情感真挚深沉，既有对现实的批判，又有个人情操的抒发，体现了初唐向盛唐过渡时期诗歌的特点。