原文

别来如梦亦如云，八字微言不复闻。
世上浮沈应念我，笔端飞动只降君。
几同江步吟秋霁，更忆山房语夜分。
见拟沃州寻旧约，且教丹顶许为邻。
七言律诗 人生感慨 僧道 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 晚唐唯美 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 真挚 秋景 黄昏

译文

分别后的时光如梦似云般飘渺，再也听不到您精妙的佛理讲解。 人世的沉浮起伏您应该会挂念我，而精彩的诗文创作只有您能胜任。 还记得我们多次在秋晴的江边漫步吟诗，更难忘在山中僧房夜半长谈。 我打算到沃洲山寻找旧日的约定，让丹顶鹤答应与我们为邻。

赏析

这首诗是吴融寄赠诗僧贯休的七言律诗，展现了晚唐文人与僧侣的深厚情谊。首联以'如梦如云'的比喻表现别后时光的恍惚，'八字微言'体现对佛法的敬重。颔联通过'世上浮沉'与'笔端飞动'的对比，既表达自身处境又赞美友人才华。颈联回忆共游情景，'江步吟秋'、'山房语夜'的意象清新雅致，营造出超尘脱俗的意境。尾联以'沃州寻约'、'丹顶为邻'的想象，表达重逢的期待和隐逸的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，将友情、佛理和诗意完美融合。

注释

寄贯休上人：寄赠给贯休禅师的诗。贯休是晚唐著名诗僧，俗姓姜，字德隐。。
八字微言：指佛家精微的言教。八字可能指佛教的重要教义。。
浮沈：指人生的沉浮起伏。。
笔端飞动：形容诗文创作流畅生动。。
江步吟秋霁：在江边漫步吟诗，正值秋雨初晴之时。。
山房语夜分：在山中僧房交谈直到夜半。。
沃州：指佛教胜地，可能指沃洲山，相传为高僧支遁隐居之地。。
丹顶：丹顶鹤，象征高洁，此处可能指贯休或自喻。。

背景

此诗作于晚唐时期，吴融与诗僧贯休交往密切。贯休是唐末五代著名画僧、诗僧，曾为吴越王钱镠所重。吴融作为晚唐诗人，在动荡的时代中与僧侣往来频繁，诗中反映了文人与僧侣的精神交流和对隐逸生活的向往。
诗词大全