原文

胧胧欲曙色，隐隐辨残妆。
月始云中出，花犹雾里藏。
眉边全失翠，额畔半留黄。
转入金屏影，隈侵角枕光。
有蝉隳鬓样，无燕著?行。
十二峰前梦，如何不断肠。
五言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 婉约 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 爱情闺怨 闺房 闺秀

译文

天色朦胧即将破晓，隐约可辨隔夜的残妆。月亮刚从云中露出，面容如雾里藏花般朦胧。眉边的翠黛已完全褪色，额畔的额黄还残留半面。身影转入华丽的屏风后，晨光悄悄侵上兽角装饰的枕头。蝉鬓发式已经松散歪斜，燕钗也未能整齐佩戴。想起巫山十二峰前的美梦，教人如何不痛断肝肠。

赏析

本诗以细腻笔触描绘晨起美人的残妆情态，通过"胧胧""隐隐"等叠词营造朦胧意境。诗中巧妙运用对比手法：月出与花藏、失翠与留黄，形成时空交错的画面感。后四句转入抒情，借巫山神女典故，将眼前残妆与往昔美梦对比，抒发韶华易逝的感慨。全诗辞藻华丽而不失含蓄，在工整对仗中见流转之气，体现了晚唐诗歌追求唯美与感伤并重的艺术特色。

注释

赋得：古代文人聚会分题赋诗，或科举试帖诗，诗题前多冠以"赋得"二字。
胧胧：微明貌，天将亮时的朦胧光线。
残妆：女子隔夜未卸或晨起未整的妆容。
失翠：眉黛褪色。翠指翠黛，古代女子画眉的青黑色颜料。
留黄：额黄残留。额黄是唐代女子在额上涂黄的妆饰。
金屏：华丽的屏风。
角枕：用兽角装饰的枕头，多为贵族用品。
有蝉：指蝉鬓，古代女子发式，鬓发薄如蝉翼。
无燕：指发髻松散，燕钗斜坠。燕钗是燕形的发钗。
十二峰：指巫山十二峰，化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。

背景

此诗为唐代诗人吴融所作。吴融生于晚唐乱世，昭宗龙纪元年（889年）进士及第。诗题"赋得"表明可能是应试或文人聚会时的命题之作。晚唐时期，咏物诗和闺情诗盛行，诗人常通过女性意象寄托时代哀感。此诗将女子晨妆与人生感慨相结合，既展现了晚唐诗歌的精工细琢，又暗含对美好事物易逝的深沉叹惋。
诗词大全