译文
蜀地的风光向来优胜，棠梨花堪称第一花。它更应没有软弱之态，别具一种妍丽光华。不看重薄纱般的雾气，难让绮罗化作彩霞。若要移植须归紫府仙境，停留合该作为丹砂仙药。密密地映照着弹琴的雅宅，深深地隐藏在卖酒的人家。夜晚适宜红烛映照，春天堪称华宴的遮饰。连绵的祠庙有花魂栖居眺望，飘落江中的花瓣如文字环绕巴地。不逊于酥点的轻薄，还让飞雪嫉妒其斜飘姿态。旧时欣赏已中断三年，新的花期远隔万里。倘若在长安能够种得，谁还会肯定牡丹值得夸耀。
注释
棠梨：又名甘棠，蔷薇科落叶乔木，花白色。
绡为雾：用薄纱比喻雾气，形容花的朦胧美。
绮作霞：用绮罗比喻彩霞，形容花的绚烂。
紫府：道教称仙人的居所，此处指仙境。
丹砂：朱砂，道家炼丹原料，喻指花的珍贵。
弹琴宅：雅士居所，暗用嵇康弹琴典故。
卖酒家：市井场所，显示花能雅俗共赏。
锦筵：华美的宴席。
连庙：连绵的祠庙。
飘江：指花瓣飘落江中。
字绕巴：文字环绕巴地，形容花影如文字般优美。
酥点薄：形容花瓣如酥油般细腻轻薄。
雪飞斜：形容花瓣如飞雪般飘逸。
赏析
本诗以棠梨花为咏对象，展现晚唐咏物诗的精巧工丽。诗人运用对比手法，将棠梨与牡丹并置，突出其独特魅力。诗中'不贵绡为雾，难降绮作霞'以否定句式强化花的自然之美，'密映弹琴宅，深藏卖酒家'则通过雅俗场景的对照，表现花的多重审美价值。尾联'长安如种得，谁定牡丹誇'既是对棠梨花的极致赞美，也暗含对京城审美趣味的不满。全诗对仗工整，意象丰富，在细腻描写中寄寓着诗人的审美理想。