原文

有士当今重，忘情自古稀。
独开青嶂路，闲掩白云扉。
石累千层险，泉分一带微。
栋危猿竞下，檐迥鸟争归。
烟冷茶铛静，波香兰舸飞。
好移钟阜蓼，莫种首阳薇。
树密含轻雾，川空漾薄晖。
芝泥看只捧，蕙带且休围。
东郭邻穿履，西林近衲衣。
琼瑶一百字，千古见清机。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 晚唐唯美 晨光 江南 淡雅 清新 田野 隐士

译文

当今时代重视贤能之士，但能超脱世俗情感的人自古稀少。独自开辟青山中的道路，闲来掩上白云深处的门扉。 山石堆积成千层险峻，清泉分流成一带细微。屋梁高险猿猴争相而下，屋檐深远飞鸟竞相归巢。 炊烟清冷茶具寂静，水波芬芳兰舟轻飞。应当移植钟山的蓼草（喻积极用世），不要种植首阳山的薇菜（喻消极避世）。 树木茂密含着轻雾，江河空阔荡漾薄光。看着芝泥封缄的诏书只需恭敬捧接，蕙草衣带暂且不要束围。 东郭先生穿着草鞋为邻，西林寺僧衣相近为伴。这如美玉般的一百字诗句，千年之后仍能显现清雅机趣。

赏析

本诗是吴融酬和卢中丞茅堂诗之作，展现晚唐山水田园诗的精妙技艺。全诗以十韵二十句的排律形式，通过对茅堂环境的细腻描绘，表达对隐逸生活的向往和对友人品格的赞美。艺术上运用对比手法，'青嶂'与'白云'、'石累'与'泉分'形成空间张力，'猿竞下'与'鸟争归'充满动态生机。诗中'钟阜蓼'与'首阳薇'的用典巧妙，表明作者既向往隐逸又不完全避世的人生态度。尾联'琼瑶一百字'既点明诗作长度，又以美玉喻诗，体现对艺术永恒的追求。

注释

和睦州卢中丞：和诗赠给睦州刺史卢姓官员。中丞为御史中丞的简称，是加官。
茅堂：茅草盖的屋舍，指隐士或官员的简朴居所。
青嶂：青翠如屏障的山峰。
白云扉：白云掩映的门户，形容居所高远幽静。
茶铛：煎茶用的三足小锅。
兰舸：用木兰树木造的船，泛指精美的船只。
钟阜蓼：钟阜指钟山（今南京紫金山），蓼为植物名，喻指仕途荣华。
首阳薇：首阳山（伯夷叔齐隐居处）的薇菜，喻指避世隐居。
芝泥：用灵芝制成的泥，古代用于封缄诏书。
蕙带：用蕙草编织的衣带，象征高士服饰。
东郭邻穿履：用东郭先生典故，指与隐士为邻。
西林近衲衣：西林指寺院，衲衣为僧服，喻近佛门。

背景

此诗创作于晚唐时期，吴融与睦州刺史卢中丞的唱和之作。晚唐社会动荡，士人普遍存在隐逸思想，但又有济世情怀。吴融作为唐昭宗朝重要文人，其诗作既反映时代特征，又保持艺术追求。睦州在今浙江建德一带，卢中丞具体生平待考，但从诗中可见是一位兼具仕隐情怀的地方官员。
诗词大全