译文
珍珠佩饰本可消暑，犀角发簪自然避尘。掩灯容许燕子同宿，开镜等待鸡鸣清晨。 离去时慵懒忘却旧事，归来时多次不厌新欢。每遇忧愁都如梦境，长久回忆故人延真。 杏子般娇小双颊圆润，远山般浓黑两点蹙眉。清瘦难承宝带重量，轻盈欲驾旋风车轮。 篦上金凤雕琢翅膀，钗头玉鱼镂刻鳞片。月明之夜难以入眠，花落时节断肠春恨。 善舞何须身在楚地，能筝自可处于秦关。怯于探寻如同海底，稀遇之情直达天津。 绿柰攀折宫中艳色，青梅戏弄岭上珍奇。细管银字笙箫呜咽，密梭锦书织就均匀。 厌胜习俗依旧随俗，无疑之心不避他人。可怜十五月圆之夜，妩媚姿态善为近邻。
注释
珠佩：用珍珠制成的佩饰，有清凉消暑之效。
犀簪：犀角制成的发簪，传说可避尘。
掩灯：遮掩灯火，意为夜深。
开镜：打开镜匣，指清晨梳妆。
杏小双圆：形容女子娇小的双颊如杏子般圆润。
山浓两点：指女子浓黑的眉毛如远山。
篦凤：雕刻凤凰图案的篦子。
钗鱼：鱼形发钗。
解舞：擅长舞蹈。
能筝：善于弹筝。
绿柰：青苹果，指宫中的珍贵果品。
青梅：未成熟的梅子。
厌胜：古代一种避邪祈吉的习俗。
三五夕：农历十五的夜晚。
赏析
本诗是晚唐诗人吴融唱和韩致光无题诗之作，充分展现了晚唐唯美诗风的艺术特色。全诗以工笔细描的手法，刻画了一位贵族女子的生活情态和内心世界。诗人运用大量精美的意象铺陈，如'珠佩'、'犀簪'、'篦凤'、'钗鱼'等，营造出华丽精致的艺术氛围。在表现手法上，善用对比衬托，'去懒都忘旧，来多未厌新'巧妙揭示人物矛盾心理；'月明无睡夜，花落断肠春'则通过景物烘托深闺幽怨。诗歌语言精工富丽，对仗工整，音韵和谐，体现了晚唐诗歌追求形式美的创作倾向。