原文

泽国瞻遗庙，云韶仰旧名。
一隅连障影，千仞落泉声。
老狖寻危栋，秋蛇束画楹。
路长资税驾，岁俭绝丰盛。
默默虽难测，昭昭本至平。
岂知迁去客，自有复来兵。
美舜歌徒作，欺尧犬正狞。
近兼闻顺动，敢复怨徂征。
日出天须霁，风休海自清。
肺肠无处说，一为启聪明。
五言律诗 人生感慨 古迹 含蓄 庙宇 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 沉郁 说理

译文

在水乡瞻仰古老的庙宇，在庄严乐声中仰慕往圣英名。庙宇一角连着山峦屏障，千丈高处落下瀑布泉声。老猿寻找危梁栖息，秋蛇盘绕彩绘檐楹。路途漫长需要停车歇息，年成不好断绝丰收欢庆。天道默默虽难预测，昭昭之理本自公平。谁知被贬谪的迁客，自有再起的雄兵。赞美舜帝的歌曲空自作响，欺瞒尧帝的恶犬正在狰狞。近来又听说顺天而动的消息，岂敢再怨远征的艰辛。太阳出来天空必将放晴，风停之后大海自然澄清。心中感慨无处诉说，唯有作诗开启聪明。

赏析

这首诗是李频酬和严绶的十韵排律，通过对萧山庙的描写抒发政治感慨。艺术上采用寓情于景的手法，前四联描绘庙宇环境的古朴苍凉，'老狖寻危栋，秋蛇束画楹'等意象生动传神。中间四联转入议论，'默默虽难测，昭昭本至平'体现作者对天道的思考。后四联表达对时局的关切，'美舜歌徒作，欺尧犬正狞'暗讽朝政。结尾'日出天须霁，风休海自清'展现乐观信念，整首诗结构严谨，对仗工整，情感深沉。

注释

严谏议：指严绶，曾任谏议大夫，是李频的友人。
萧山庙：位于浙江萧山的古庙，祭祀当地神灵。
泽国：水乡，指萧山地处水网密布的地区。
云韶：指古代庙堂音乐，此处形容庙宇的庄严气氛。
老狖：年长的长尾猿，形容庙宇的古朴荒凉。
税驾：停车休息，指旅途劳顿。
岁俭：年成不好，收成歉薄。
迁去客：被贬谪的官员。
复来兵：指战事再起。
美舜歌：歌颂舜帝的歌曲，喻指盛世赞歌。
欺尧犬：欺瞒尧帝的恶犬，喻指朝中奸佞。

背景

此诗作于晚唐时期，李频时任侍御史。当时朝政腐败，藩镇割据，严绶因直谏遭贬。李频借咏萧山庙寄寓对友人的同情和对时局的忧虑。萧山庙是当地重要祭祀场所，诗人通过庙宇的荒凉景象隐喻国家的衰败，表达对清明政治的向往。
诗词大全