原文

零落攲斜此路中，盛时曾识太平风。
晓迷天仗归春苑，暮送鸾旗指洛宫。
一自烟尘生蓟北，更无消息幸关东。
而今只有孤根在，鸟啄虫穿没乱蓬。
七言律诗 中原 人生感慨 关中 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 游子 道路

译文

这棵槐树零落倾斜立在道路中央，盛世时曾见证过太平景象。清晨曾见天子仪仗返回春苑，傍晚目送鸾旗指向洛阳宫墙。自从安史之乱在蓟北爆发，再没有皇帝巡幸关东的消息传扬。如今只剩下孤零零的树根还在，被鸟啄虫蛀淹没在乱蓬中央。

赏析

本诗以槐树为视角，通过今昔对比手法，展现唐朝由盛转衰的历史变迁。首联描绘槐树衰败现状与往昔荣光，形成强烈反差。颔联以'晓迷''暮送'的时空转换，再现当年皇帝仪仗往来的盛况。颈联笔锋陡转，点出安史之乱这一历史转折点。尾联以'孤根''乱蓬'的凄凉意象作结，寄托深沉的历史沧桑感。全诗借物抒怀，将个人感慨与时代命运紧密结合，具有深刻的历史厚重感。

注释

零落攲斜：凋零衰败，倾斜不正。攲（qī）：倾斜。。
天仗：天子的仪仗。。
春苑：皇家园林，指代长安的宫苑。。
鸾旗：皇帝仪仗中的旗帜，装饰有鸾鸟图案。。
洛宫：指东都洛阳的宫殿。。
烟尘生蓟北：指安史之乱。蓟北为安禄山起兵之地。。
幸关东：皇帝巡幸关东地区。幸：指皇帝到来。。
乱蓬：杂乱的蓬草。。

背景

此诗作于晚唐时期，作者吴融历经唐末战乱。湖城县在今河南灵宝市境内，位于长安至洛阳的官道要冲。安史之乱后，唐朝皇室不再东巡洛阳，这条昔日繁华的官道逐渐荒废。诗人途经此地，见道旁古槐而触景生情，借槐树见证的历史变迁，抒发对大唐盛世消逝的无限感慨。
诗词大全