译文
河中石床布满青苔留着水冲刷的痕迹，是何人曾在此清雅赏景震动天地。谪仙李白醉后以白云为姿态，我这山野之客吟诗时以明月作精魂。时光流逝如波涛远去不复回，前辈风流已难寻问唯有巨石默然。近来多少登临此地的游客，千年来谁还能将当年的盛事评说。
注释
兖州：今山东兖州，唐代属河南道。
泗河：水名，流经兖州。
石床：河中天然石台，形如床榻。
苔床：长满青苔的石床。
水漱痕：水流冲刷的痕迹。
谪仙：指李白，贺知章曾称其为"谪仙人"。
野客：山野之人，诗人自指。
光景不回：时光流逝不复返。
风流：指前贤风采。
迩来：近来。
赏析
本诗以兖州泗河中石床为切入点，抒发对历史文化的追思。首联以"苔床水痕"起兴，营造苍古意境；颔联巧妙化用李白典故，以"谪仙"与"野客"对举，展现不同时空的文人心境；颈联"光景不回"与"风流难问"形成时空对照，深化历史沧桑感；尾联以问句作结，引发对文化传承的思考。全诗语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓深沉的历史感慨。