译文
阵雨掠过前方沙洲，闲居时枕席格外清凉。 病痛随着暑热消退，诗兴伴着凉意而生。 离别的燕子殷勤细语，残余的蝉鸣依稀可闻。 自古以来悲愁就无穷无尽，何况我本就是多情之人。
注释
端居：闲居，安居。
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。
诗思：作诗的灵感。
别燕：即将南飞的燕子。
残蝉：秋末的蝉鸣。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日闲居的景致与心境。前两联通过'片雨''枕簟清''暑退''凉生'等意象，营造出清新凉爽的秋日氛围，展现病后初愈的轻松愉悦。后两联笔锋一转，'别燕''残蝉'暗示时光流逝、离别在即，引出'古来悲不尽'的深沉感慨。尾句'况我本多情'既是对前文的总结，又凸显诗人敏感多情的性格特质。全诗语言凝练，意境深远，在闲适表面下暗含人生悲慨，体现了李商隐诗歌含蓄深沉的艺术特色。