原文

平门桥下水东驰，万里从军一望时。
乡思旋生芳草见，客愁何限夕阳知。
秦陵无树烟犹锁，汉苑空墙浪欲吹。
不是伤春爱回首，杏坛恩重马迟迟。
七言律诗 人生感慨 关中 写景 叙事 古迹 含蓄 官员 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江河 沉郁 送别离愁 黄昏

译文

平门桥下河水向东奔驰，遥望万里从军之路心生感慨。 见到芳草萋萋乡愁顿时涌起，客居的愁绪只有夕阳最能体会。 秦陵没有树木只有烟雾笼罩，汉苑空余残墙似要被浪涛吹倒。 并非因为伤春而频频回首，实在是感念科举恩重使马儿徘徊不前。

赏析

本诗是晚唐诗人吴融赴任西川途中的抒怀之作。诗人巧妙运用时空交织的手法，将眼前景物与历史沧桑融为一体。首联以'水东驰'与'万里从军'形成强烈对比，突显征程遥远。颔联'芳草''夕阳'意象典型，烘托出游子愁思。颈联借'秦陵''汉苑'的荒凉景象，暗喻大唐国势的衰微，历史厚重感强烈。尾联点明对科举恩情的感念，情感真挚深沉。全诗对仗工整，意境苍凉，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

平门桥：长安城西北的便桥，为送别之地。
西川：指四川西部，唐代设西川节度使。
同年：科举同榜进士。
秦陵：秦始皇陵墓，在长安东。
汉苑：汉代宫苑遗址。
杏坛：孔子讲学处，代指科举及第的恩情。
马迟迟：马行迟缓，喻依依不舍。

背景

此诗作于唐代晚期，当时吴融中进士后授官西川，离长安赴任途中经过平门便桥时所作。晚唐时期藩镇割据、国势日衰，诗人赴任西川（今四川西部）实有羁旅漂泊之感。诗中通过对秦汉遗迹的描写，隐晦表达了对大唐盛世不再的感慨，同时抒发了对同榜进士的深厚情谊。
诗词大全