译文
海边村落的别墅显得寂寥冷清，偶然与高洁之士相约品琴饮酒。屋檐对着青翠山峦秋意渐近，树木映着舒缓潮水暮色昏黄。幸有白云相伴如楚客安眠，无需芳草惹起思念王孙之情。北山移文的典故犹在眼前，不必再让人感叹晓猿哀鸣。
注释
别墅：郊野的宅院。
萧条：寂寥冷落的样子。
海上村：海边村落。
偶期：偶然相约。
兰菊：兰花和菊花，喻高洁之士。
琴尊：琴与酒尊，指文人雅集。
碧嶂：青绿色的山峦。
闲潮：舒缓的潮水。
楚客：指屈原，喻贬谪文人。
王孙：贵族子弟，语出《楚辞》"王孙游兮不归"。
北山移：指南朝孔稚珪《北山移文》。
晓猿：清晨猿啼，喻隐士情怀。
赏析
本诗以秋日别墅为切入点，通过萧条景致的描绘，抒发了诗人淡泊隐逸的情怀。颔联'檐横碧嶂秋光近，树带闲潮晚色昏'工整精妙，以横嶂、闲潮构建出空阔深远的意境。颈联化用屈原《楚辞》意象，以'白云眠楚客'表达超脱，'芳草思王孙'反用其意，体现不再为仕途困扰的豁达。尾联用《北山移文》典故，表明真正的隐逸不在于形式而在于心境，艺术上融情于景，用典自然，展现了晚唐诗歌的凝练深沉。