译文
帝王车驾东归已有二百年时光，九成宫的殿宇大半沦为荒芜田野。 魏徵所书的碑文已被苍苔覆盖，文帝时的泉声空落在荒野田间。 碧草再也沾不到承露盘的仙露，绿杨似乎还在回忆御炉的香烟。 往昔太平盛世的故事无人再提起，只见万重青山沉默地伴着一条河流。
注释
凤辇：皇帝车驾，代指帝王。
九成宫：唐代离宫，位于陕西麟游县，隋文帝始建，唐太宗扩建。
魏公碑：指魏徵撰文、欧阳询书丹的《九成宫醴泉铭》碑。
文帝：指隋文帝杨坚，九成宫最初由他修建。
仙掌露：宫中承露盘的仙人掌，象征宫廷奢华。
御炉烟：皇帝御用香炉的烟气，指代昔日宫廷生活。
赏析
本诗以九成宫废墟为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。首联点明时间跨度，'半荒阡'奠定全诗荒凉基调。颔联精选'魏公碑''文帝泉'两个典型意象，以'封苍藓''落野田'的细腻描写强化废墟感。颈联'碧草''绿杨'的拟人化处理，让草木成为历史见证者。尾联'万叠青山但一川'以永恒自然反衬人世变迁，余韵悠长。全诗对仗工整，意象精准，在婉约凄美的笔调中蕴含深沉的历史感慨。