译文
晚霞渐渐消散雨刚停歇，我独自倚靠关隘高楼的栏杆惆怅停留。 放眼千里美好的春色暂且极目远眺，五陵的繁华往事不必回首。 山岭还残留着积雪带着绵绵恨意，柳枝禁不住春寒柔弱含愁。 即便是无情之人见此情景也会肝肠寸断，只见飞鸟归巢孤帆消失江水空自东流。
注释
关西：指函谷关以西地区，今陕西、甘肃一带。
驿亭：古代供驿使和官员歇息的处所。
危阑：高楼上的栏杆。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，指长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，后泛指豪门贵族聚居之地。
霏霏：形容雪花纷飞的样子。
冉冉：柔软下垂的样子。
赏析
这首诗以关西驿亭为背景，通过晚霞、残雨、寒山、弱柳等意象，营造出孤寂凄清的意境。首联'晚霞零落雨初收'点明时间背景，'独怅留'奠定全诗感情基调。颔联'千里好春'与'五陵无事'形成时空对照，展现诗人复杂心境。颈联'山带雪恨''柳含寒愁'运用拟人手法，将自然景物人格化。尾联'水空流'以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了晚唐诗歌的婉约风格。