原文

红影飘来翠影微，一辞林表不知归。
伴愁无色烟犹在，替恨成啼露未晞。
若逐水流应万里，莫因风起便孤飞。
楚郊千树秋声急，日暮纷纷惹客衣。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江南 游子 田野 秋景 荆楚 霜降 黄昏

译文

红叶的影子飘来，绿叶的影子已稀疏， 一旦离开树林就不知归向何处。 伴着愁绪虽无色，烟雾依然存在， 替人承载怨恨化作啼哭，露水还未干去。 若是随水流去应有万里之遥， 不要因为风起就独自飘飞。 楚地郊野千树秋声急促， 日暮时分落叶纷纷沾惹游子的衣衫。

赏析

这首诗以落叶为意象，通过细腻的描写展现了深秋的萧瑟景象。首联'红影飘来翠影微'以色彩对比突出季节变迁，'一辞林表不知归'暗含人生漂泊的无奈。颔联运用拟人手法，将落叶与愁恨相联系，'伴愁无色''替恨成啼'深化了情感层次。颈联'若逐水流应万里'展现空间的辽阔，'莫因风起便孤飞'则流露出对命运的抗拒。尾联'楚郊千树秋声急'以声衬静，'日暮纷纷惹客衣'将自然景象与游子思乡之情完美融合，意境深远。全诗语言精练，对仗工整，情感真挚，是晚唐咏物诗中的佳作。

注释

红影：指红叶的影子。
翠影：指绿叶的影子，微指稀疏。
林表：树林的外缘。
晞：干，指露水未干。
楚郊：楚地的郊野，泛指南方地区。
秋声：秋风扫落叶的声音。
客衣：游子的衣衫。

背景

此诗为晚唐诗人吴融所作。吴融生当唐末乱世，历经黄巢起义和唐朝衰亡，其诗多感时伤事之作。这首诗通过描写落叶飘零的景象，寄托了诗人对时代动荡和个人漂泊的深切感慨。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，诗中'客衣'意象正是当时文人流离失所的真实写照。
诗词大全